「適切に判断します」という小泉首相の言葉振りといい、保険満期で「世界一周旅行に行けますね」という言葉を「世界一周旅行もついてくる」と受け取った男の話といい、近頃巷では言葉をめぐるすれ違いが大きな事態をひきおこすことが増えている。言葉と半言葉が噛み合わないような不確かな時期。